Hyvää ruotsalaisuuden päivää
(täällä tosin Gustav Adolfin päivää)! 😄
Multa on kyselty Instagramin puolella aika
paljon mun ruotsin kielitaidosta ja miten osaan ruotsia niin hyvin, että pystyn
opiskelemaan Ruotsissa. Totuushan on se, että mun tausta on ihan se tavallinen:
aloitin ruotsin opiskelun 7. luokalla ja jatkoin lukiossa B-ruotsilla. Olin
kuitenkin 9-vuotiaasta asti ollut kielipainoitteisessa koulussa ja opiskelin
ensimmäisenä kielenäni saksaa, joten nämä molemmat seikat helpottivat ruotsin
kielen oppimista. Lukion kävin luonnontiedelukiossa ja koska kävin niin paljon
luonnontiedekursseja ja lisäksi luin useampaa kieltä, niin abivuonna kävin
lähes kaikki loput ruotsin kurssini itsenäisesti. Ylppäreissä kirjoitin
B-ruotsista laudaturin. Eli sinäänsä en ole opiskellut ruotsia mitenkään kovin
paljon enemmän kuin muut, mutta oon aina tykännyt sen opiskelusta ja kokenut
sen mulle helpoksi. Se tietty helpotti suuresti valintaa lähteä Ruotsiin
vaihtoon, vaikka mun ruotsi ei todellakaan ole mitenkään täydellistä! Ennen
kaikkea lähdin tänne just siksi, että halusin parantaa mun kielitaitoa.
Ajattelin nyt jakaa teille
muutamia vinkkejä, mitkä on helpottanut mun ruotsin oppimista. Ensimmäinen
vinkki ruotsin oppimiseen on ottaa ahkerasti osaa opetukseen jo peruskoulussa
ja lukiossa, kun siellä sitä kuitenkin jo ”joutuu” opiskelemaan. Kaikkia kielet
eivät kiinnosta ja vaikka kiinnostaisikin, ei niiden oppiminen ole välttämättä
helppoa. Kielissä tasainen työskentely auttaakin paljon oppimiseen: jos teet
läksyt viikottain, kertautuu kieli koko ajan. Koulussa saa myös monipuolisesti
erilaista sanastoa ja harjoitusta, kun joutuu tekemään esseitä, erilaisia
tehtäviä ja suullisia harjoituksia. Myöhemmissä opinnoissa esimerkiksi
kansanopistossa tai yliopistossa voi ottaa myös kielten kursseja, jos ne omaan
aikatauluun sopivat. Lääkiksessä kielten opiskelu on aika hankalaa, koska
meillä on niin paljon pakollista ja esimerkiksi ruotsia on meillä vain yksi
lyhyt kurssi. Jos kuitenkin kiinnostusta ja aikaa riittää, onnistuu kieltenkin opiskelu samalla.
Seuraava vinkki on
ruotsinkielisten elokuvien ja sarjojen katselu sekä ruotsinkielisten
tekstitysten käyttö! Tää vinkki toimii mulla itsellä ihan superhyvin.
Nuorempana katselin esimerkiksi Muumeja ruotsiksi, koska tarinat olivat niin
tuttuja, että juonessa pysyi mukana vaikka ihan kaikkea ei ymmärtänytkään.
Ruotsinkielisiä leffoja ja sarjoja katsellessa korva oppii kuuntelemaan ruotsia
ja samalla vastaan tulee sanontoja ja muita ruotsinkielisiä ilmauksia. Tämä
sama toimii myös katsoessa esimerkiksi Netflixistä leffoja ruotsinkielisillä
teksteillä, sillä käännöksissä käytetään yleensä juuri ruotsin kieleen sopivia
ilmauksia. Suomessa leffateattereissa on myös aina tekstitykset molemmilla
kielellä ja mä luen yleensä ne ruotsiksi. Täällä ruotsissa oon nyt katsonut
koko ajan sarjoja ruotsinkielisillä teksteillä ja oon oppinut ihan hirveästi
uusia sanoja ja sanontoja pelkästään sitä kautta!
Kirjoja ja muita tekstejä
lukiessa huomaa mun mielestä oman kehityksensä parhaiten. Mä tilasin jostain
syystä abivuonna itselleni Huvudstadsbladetin ja luin sitä päivittäin kotona.
Se oli kyllä myöhemmin ajatellen tosi hyvää harjoitusta ylppäreitä varten!
Lisäksi koulussa ja nykyään tulee luettua myös kirjoja ruotsiksi. Jos lukeminen
ruotsiksi kiinnostaa, kannattaa aloittaa esimerkiksi itselle tutusta kirjasta,
jonka juonen tietää jo. Lukiessa ei nimittäin kannata olla koko ajan sanakirja
kädessä tarkistamassa jokaista tuntematonta sanaa, sillä silloin lukeminen
alkaa tuntua liian hankalalta ja vaativalta. Mä luen lisäksi uutisia
esimerkiksi Aftonbladetin appista, koska ne ovat lyhyitä tekstejä ja sanasto on
suht helppoa ja yleishyödyllistä. Täällä oon lukenut myös oppikirjoja pääosin
ruotsiksi. Lääketieteellinen sanasto on monin paikoin samanlaista ja siksi
helppoa ymmärtää tai ainakin pystyy aika hyvin päättelemään, mistä on puhe.
Nykyään löytyy tietty myös useita
eri sovelluksia, joiden avulla opiskella vaikka ja mitä kieliä. Mä käytin
kesällä ennen Ruotsiin lähtöä Duolingoa, joka oli ihan ok kertausta. Oma
kielitaito oli kuitenkin sen verran hyvällä pohjalla, että Duolingo kävi
nopeasti tylsäksi, kun esimerkiksi sanasto toisti itseään aika paljon. Mutta
suosittelen sitä kyllä kertaukseen ja varsinkin, jos oma ruotsi on ruosteessa.
Mulle saa vinkata myös, jos on löytänyt jonkun muun hyvän appin kielten
opiskeluun!
Google Translate ei varsinaisesti
oo sovellus, mutta se on mulla jatkuvassa käytössä, jos en muista/tiedä jotain
yksittäistä sanaa tai mietin, miten joku asia ilmaistaan. Pieni vinkki sen
käyttöön on, että suomen sijaan kannattaa käyttää englantia käännöskielenä,
niin menee huomattavasti useammin oikein!
Paras vinkki kielen oppimiseen on
mun mielestä kuitenkin käyttää sitä niin paljon kuin mahdollista. Aina
tilaisuuden tullessa, lue niitä ruotsinkielisiä tekstityksiä ja tilaa Tukholman
visiitillä kahvi ruotsiksi! Varsinkin puhumista oppii vain puhumalla.
Suomalaiset on mun kokemuksen mukaan todella arkoja käyttämään muita kieliä ja
yleensä ihan aiheetta. Se, että pystyt kommunikoimaan vieraalla kielellä, on
tosi siisti juttu, joten uskalla käyttää sitä! Kaikki ei aina ymmärrä mitä
sanot ja väärinkäsityksiäkin varmasti syntyy, mutta kyllä se siitä! Virheitä
sattuu, mut onneksi niistä voi aina oppia ja totta puhuen muut ei kiinnitä
niihin läheskään niin paljon huomiota kuin sä itse.
Toivottavasti näistä vinkeistä
oli apua ruotsin oppimisesta kiinnostuneille (tai sen kanssa tuskasteleville)!
0 kommenttia